1. Copy hydraRender_mk3.dlr to "C:/Program Files/Autodesk/3ds Max 2013/plugins" (or other place where your 3ds max installed)
2. Create folder "C:/[Hydra]/pluginFiles/”

or

Run install.bat with administrator privilegies (!) from command prompt (!).
max plugin is avaliable only in 64 bit, sorry :)